二月十二日雪

明代王鏊

正德九載春，開歲始十日。青天忽聞雷，遠近驚辟易。雷聲甫雲收，大雪忽盈尺。連陰二月中，節候過驚蟄。春分晴復雨，雨後雪仍積。柳條壓將摧，梅萼凍全坼。園林諸草樹，勾萌吐仍郁。頗聞春秋書，又覽月令說。從來天人際，茫昧固難詰。寄語傅岩翁，誰歟秉調燮。

zhèng 正 dé 德 jiǔ 九 zài 載 chūn 春， kāi 開 suì 歲 shǐ 始 shí 十 rì 日 qīng 。 tiān 青 hū 天 wén 忽 léi 聞 yuǎn 雷， jìn 遠 jīng 近 pì 驚 yì 辟易。

léi 雷 shēng 聲 fǔ 甫 yún 雲 shōu 收， dà 大 xuě 雪 hū 忽 yíng 盈 chǐ 尺 lián 。 yīn 連 èr 陰 yuè 二 zhōng 月 jié 中， hòu 節 guò 候 jīng 過 zhé 驚蟄。

chūn 春 fēn 分 qíng 晴 fù 復 yǔ 雨， yǔ 雨 hòu 後 xuě 雪 réng 仍 jī 積 liǔ 。 tiáo 柳 yā 條 jiāng 壓 cuī 將 méi 摧， è 梅 dòng 萼 quán 凍 chè 全坼。

yuán 園 lín 林 zhū 諸 cǎo 草 shù 樹， gōu 勾 méng 萌 tǔ 吐 réng 仍 yù 郁 pǒ 。 wén 頗 chūn 聞 qiū 春 shū 秋 yòu 書， lǎn 又 yuè 覽 lìng 月 shuō 令說。

cóng 從 lái 來 tiān 天 rén 人 jì 際， máng 茫 mèi 昧 gù 固 nán 難 jié 詰 jì 。 yǔ 寄 fù 語 yán 傅 wēng 岩 shuí 翁， yú 誰 bǐng 歟 diào 秉 xiè 調燮。