二弟病足詩以慰之

jūn 君 bú 不 jiàn 見 lè 樂 tiān 天 bì 敝 páo 袍 chūn 春 wǎn 晚 tiān 天   ， mā 摩 sā 挲 bìng 病 jiǎo 腳 rì 日 yáng 陽 qián 前 。 。 yòu 又 bú 不 jiàn 見 qín 秦 xì 系 wǔ 五 zì 字 piān 偏 shī 師 jìn 勁   ， wǎng 往 wǎng 往 luǒ 裸 zú 足 cháng 常 zhōng 終 nián 年 。 。

zì 自 gǔ 古 shī 詩 rén 人 duō 多 cǐ 此 jí 疾   ， jūn 君 jīn 今 tóng 同 bìng 病 yīng 應 xiāng 相 lián 憐 。 。 yóu 猶 bù 不 fèi 廢 wǒ 我 xiào 嘯 gē 歌 lè 樂   ， shàng 尚 néng 能 chì 彳 chù 亍 lín 林 quán 泉 biān 邊 。 。

zhū 朱 mén 門 yè 曳 jū 裾 kǔ 苦 jī 羈 dí 靮   ， cháng 長 ān 安 jiàn 健 bù 步 duō 多 bēn 奔 diān 顛 。 。 shèn 慎 wù 勿 qīng 輕 xìn 信 dào 道 rén 人 shù 術   ， bó 勃 zú 踤 shǐ 始 huǐ 悔 chóu 酬 shī 詩 piān 篇 。 。

zèng 贈 jūn 君 yī 一 yán 言 yīng 應 yí 怡 yán 顏   ， dào 到 chù 處 chí 馳 qū 驅 bù 不 dé 得 yì 意   ， bù 不 rú 如 bì 閉 mén 門 jìng 靜 zuò 坐 wú 無 shì 事 jí 即 shén 神 xiān 仙 。 。