恩賜樂遊園宴

hàn 漢 yuàn 苑 jiā 佳 yóu 游 dì 地   ， xuān 軒 tíng 庭 jìn 近 shì 侍 chén 臣 。 。 gòng 共 chí 持 róng 榮 xìng 幸 rì 日   ， lái 來 shǎng 賞 yàn 艷 yáng 陽 chūn 春 。 。

zhuàn 饌 yù 玉 bān 頒 wáng 王 fěi 篚   ， chuāng 摐 jīn 金 xià 下 dì 帝 jūn 鈞 。 。 chí 池 tái 台 cǎo 草 sè 色 biàn 遍   ， gōng 宮 guàn 觀 liǔ 柳 tiáo 條 xīn 新 。 。

huā 花 shòu 綬 guāng 光 lián 連 tà 榻   ， zhū 朱 yán 顏 chàng 暢 yǐn 飲 chún 醇 。 。 shèng 聖 cháo 朝 duō 多 lè 樂 shì 事   ， tiān 天 yì 意 měi 每 suí 隨 rén 人 。 。