獨酌

明代于謙

東風昨夜吹芳草，綠漸成陰紅漸老。庭前無數落來花，分付家童莫輕掃。開樽獨酌向花前，仰面歌呼聲徹天。花殘自有重開日，人老何由更少年。醉看明月照華顛，還把落花鋪地眠。床頭貯酒三百斛，囊底蕭條無一錢。看花對酒且自樂，一任春歸啼杜鵑。

dōng 東 fēng 風 zuó 昨 yè 夜 chuī 吹 fāng 芳 cǎo 草， lǜ 綠 jiàn 漸 chéng 成 yīn 陰 hóng 紅 jiàn 漸 lǎo 老 tíng 。 qián 庭 wú 前 shǔ 無 luò 數 lái 落 huā 來 fēn 花， fù 分 jiā 付 tóng 家 mò 童 qīng 莫 sǎo 輕掃。

kāi 開 zūn 樽 dú 獨 zhuó 酌 xiàng 向 huā 花 qián 前， yǎng 仰 miàn 面 gē 歌 hū 呼 shēng 聲 chè 徹 tiān 天 huā 。 cán 花 zì 殘 yǒu 自 chóng 有 kāi 重 rì 開 rén 日， lǎo 人 hé 老 yóu 何 gèng 由 shào 更 nián 少年。

zuì 醉 kàn 看 míng 明 yuè 月 zhào 照 huá 華 diān 顛， hái 還 bǎ 把 luò 落 huā 花 pù 鋪 dì 地 mián 眠 chuáng 。 tóu 床 zhù 頭 jiǔ 貯 sān 酒 bǎi 三 hú 百 náng 斛， dǐ 囊 xiāo 底 tiáo 蕭 wú 條 yī 無 qián 一錢。

kàn 看 huā 花 duì 對 jiǔ 酒 qiě 且 zì 自 lè 樂， yī 一 rèn 任 chūn 春 guī 歸 tí 啼 dù 杜 juān 鵑。