度支梁諫議請病告以詩寄之

jīng 經 xún 旬 bù 不 yè 謁 wèi 未 yāng 央 gōng 宮   ， yàn 宴 zuò 坐 jiāng 將 shuí 誰 yǔ 語 xiào 笑 tóng 同   。

shǔ 蜀 jùn 郡 xiàng 相 rú 如 fēi 非 bì 避 shì 事   ， jìng 淨 míng 名 jū 居 shì 士 yù 欲 tán 談 kōng 空   。

mén 門 qián 前 bīn 賓 kè 客 kuī 窺 xíng 行 mǎ 馬   ， qiè 篋 guǒ 裹 fāng 方 shū 書 shí 拾 dù 蠹 chóng 蟲   。

xī 西 shěng 省 jiù 舊 liáo 僚 shū 疏 huì 會 miàn 面   ， dùn 頓 jīng 驚 bǐ 鄙 lìn 吝 mǎn 滿 xiōng 胸 zhōng 中   。