獨夜

qīng 清 dēng 燈 xiāo 蕭 sì 寺 yuǎn 遠   ， bú 不 mèi 寐 yè 夜 hé 何 zhǎng 長   。

fēng 風 xì 細 pín 頻 fān 翻 yè 葉   ， yún 雲 qīng 輕 cái 才 hù 護 shuāng 霜   。

jiàn 磵 hēi 黑 shuǐ 水 jué 決 jué 決   ， yuè 月 míng 明 shān 山 cāng 蒼 cāng 蒼   。

zuò 作 kè 客 suì 歲 yuè 月 wǎn 晚   ， gù 故 yuán 園 chūn 春 yù 欲 fāng 芳   。