獨臥有懷

wǔ 午 jiū 鳩 míng 鳴 chūn 春 yīn 陰   ， dú 獨 wò 臥 lín 林 hè 壑 jìng 靜 。 。

wēi 微 yún 雲 guò 過 yī 一 yǔ 雨   ， xī 淅 lì 瀝 shēng 生 wǎn 晚 tīng 聽 。 。

hóng 紅 lǜ 綠 fēn 紛 zài 在 mián 眠   ， liú 流 fāng 芳 yǔ 與 shí 時 jìng 競 。 。

yǒu 有 huái 懷 wú 無 yǔ 與 yán 言   ， zhù 佇 lì 立 zhōng 鍾 shān 山 míng 暝 。 。