多稼亭前黃菊

宋代楊萬里

危亭俯涼囿，落葉日夜深。佳菊獨何為，開花得我心。韻孤自無伴，香淨暗滿襟。根器受正色，非緣學黃金。獨違春光早，而俟秋寒侵。豈不愛周年，坐令淹寸陰。柰此清苦操，媿入妍華林。向來朱碧叢，亦復悴斯今。清霜慘萬象，幽芳耿森森。持以壽君子，聊爾慰孤斟。

wēi 危 tíng 亭 fǔ 俯 liáng 涼 yòu 囿， luò 落 yè 葉 rì 日 yè 夜 shēn 深。

jiā 佳 jú 菊 dú 獨 hé 何 wéi 為， kāi 開 huā 花 dé 得 wǒ 我 xīn 心。

yùn 韻 gū 孤 zì 自 wú 無 bàn 伴， xiāng 香 jìng 淨 àn 暗 mǎn 滿 jīn 襟。

gēn 根 qì 器 shòu 受 zhèng 正 sè 色， fēi 非 yuán 緣 xué 學 huáng 黃 jīn 金。

dú 獨 wéi 違 chūn 春 guāng 光 zǎo 早， ér 而 qí 俟 qiū 秋 hán 寒 qīn 侵。

qǐ 豈 bù 不 ài 愛 zhōu 周 nián 年， zuò 坐 lìng 令 yān 淹 cùn 寸 yīn 陰。

nài 柰 cǐ 此 qīng 清 kǔ 苦 cāo 操， kuì 媿 rù 入 yán 妍 huá 華 lín 林。

xiàng 向 lái 來 zhū 朱 bì 碧 cóng 叢， yì 亦 fù 復 cuì 悴 sī 斯 jīn 今。

qīng 清 shuāng 霜 cǎn 慘 wàn 萬 xiàng 象， yōu 幽 fāng 芳 gěng 耿 sēn 森 sēn 森。

chí 持 yǐ 以 shòu 壽 jūn 君 zi 子， liáo 聊 ěr 爾 wèi 慰 gū 孤 zhēn 斟。