獨居自遣一首寄厚之

píng 平 shēng 生 yōu 憂 dào 道 bù 不 yōu 憂 pín 貧   ， wàn 萬 lǐ 里 fēng 風 bō 波 yī 一 yè 葉 shēn 身 lù 。 huá 路 xū 滑 píng 須 mù 憑 shàng 木 zuò 上 tiān 座   ， hán 天 nà 寒 yòng 那 zhú 用 fū 竹 rén 夫   人   。

xián 閒 xún 尋 dú 獨 hè 鶴 wèi 為 xiān 仙 yǒu 友   ， xiào 笑 zhǐ 指 gū 孤 yún 雲 zuò 作 jìn 近 lín 鄰 běi 。 kè 北 bù 客 láo 不 pín 勞 wèn 頻 xùn 問 yǐ 訊   ， pàn 已 zhōng 拚 lǎo 終 hǎi 老 nán 海 bīn 南   濱   。