渡江遣懷

明代 劉基
東風吹滄江，白日照花柳。 山川半顯晦，積雨晴未久。 青陽好氣候，群物競苞剖。 農夫荷鋤犁，各自登隴畝。 蒐鳩鳴相應，陂水光瀏瀏。 天地起戈兵，荊榛塞原阜。 茲邦特按堵，庶足憩奔走。 故鄉有園田，委棄沒藜莠。 老母年八十，頭童齒牙朽。 痴兒始垂髫，出入寡朋友。 衣衾雜絮毳，羹食乏菘韭。 儡然多病身，全家倚餬口。 那令更遠去，憂念成疾首。 千金聘宿瘤，顧謂西施丑。 鹽車摧太行，驊騮不如狗。 況我駑蹇質，困踣畏培曈。 濟河須巨舫，將焉用罌缶。 朱弦糹互琴瑟，曷中洪鐘紐。 剡蒿射犀革，空貽養由咎。 巍巍神祖烈，乾坤讓高厚。 蠢茲蛇豕儔，乘間恣哮吼。 非無熊羆臣，土產分左右。 更張吾豈能，習慣彼已狃。 鹿麋曾傷虎，宵邁懾狸蹂。 寤言亂心緒，忽若醉醇酒。 疏賤等蚍蜉，捐軀復何有。 夷吾匪每生，鞠育未宜負。 愴悢憶松揪，淚濕蓬鬢垢。 道途正艱阻，進退維窊臼。 向風一陳情，何由達南斗？
dōng 東 fēng 風 chuī 吹 cāng 滄 jiāng 江   ， bái 白 rì 日 zhào 照 huā 花 liǔ 柳 。 。
shān 山 chuān 川 bàn 半 xiǎn 顯 huì 晦   ， jī 積 yǔ 雨 qíng 晴 wèi 未 jiǔ 久 。 。
qīng 青 yáng 陽 hǎo 好 qì 氣 hòu 候   ， qún 群 wù 物 jìng 競 bāo 苞 pōu 剖 。 。
nóng 農 fū 夫 hè 荷 chú 鋤 lí 犁   ， gè 各 zì 自 dēng 登 lǒng 隴 mǔ 畝 。 。
sōu 蒐 jiū 鳩 míng 鳴 xiāng 相 yìng 應   ， bēi 陂 shuǐ 水 guāng 光 liú 瀏 liú 瀏 。 。
tiān 天 dì 地 qǐ 起 gē 戈 bīng 兵   ， jīng 荊 zhēn 榛 sāi 塞 yuán 原 fù 阜 。 。
zī 茲 bāng 邦 tè 特 àn 按 dǔ 堵   ， shù 庶 zú 足 qì 憩 bēn 奔 zǒu 走 。 。
gù 故 xiāng 鄉 yǒu 有 yuán 園 tián 田   ， wěi 委 qì 棄 méi 沒 lí 藜 yǒu 莠 。 。
lǎo 老 mǔ 母 nián 年 bā 八 shí 十   ， tóu 頭 tóng 童 chǐ 齒 yá 牙 xiǔ 朽 。 。
chī 痴 ér 兒 shǐ 始 chuí 垂 tiáo 髫   ， chū 出 rù 入 guǎ 寡 péng 朋 you 友 。 。
yī 衣 qīn 衾 zá 雜 xù 絮 cuì 毳   ， gēng 羹 shí 食 fá 乏 sōng 菘 jiǔ 韭 。 。
lěi 儡 rán 然 duō 多 bìng 病 shēn 身   ， quán 全 jiā 家 yǐ 倚 hú 糊 kǒu 口 。 。
nà 那 lìng 令 gèng 更 yuǎn 遠 qù 去   ， yōu 憂 niàn 念 chéng 成 jí 疾 shǒu 首 。 。
qiān 千 jīn 金 pìn 聘 sù 宿 liú 瘤   ， gù 顧 wèi 謂 xī 西 shī 施 chǒu 丑 。 。
yán 鹽 chē 車 cuī 摧 tài 太 xíng 行   ， huá 驊 liú 騮 bù 不 rú 如 gǒu 狗 。 。
kuàng 況 wǒ 我 nú 駑 jiǎn 蹇 zhì 質   ， kùn 困 bó 踣 wèi 畏 péi 培 tóng 曈 。 。
jì 濟 hé 河 xū 須 jù 巨 fǎng 舫   ， jiāng 將 yān 焉 yòng 用 yīng 罌 fǒu 缶 。 。
zhū 朱 xián 弦 sī 糹 hù 互 qín 琴 sè 瑟   ， hé 曷 zhōng 中 hóng 洪 zhōng 鍾 niǔ 紐 。 。
shàn 剡 hāo 蒿 shè 射 xī 犀 gé 革   ， kōng 空 yí 貽 yǎng 養 yóu 由 jiù 咎 。 。
wēi 巍 wēi 巍 shén 神 zǔ 祖 liè 烈   ， qián 乾 kūn 坤 ràng 讓 gāo 高 hòu 厚 。 。
chǔn 蠢 zī 茲 shé 蛇 shǐ 豕 chóu 儔   ， chéng 乘 jiàn 間 zì 恣 xiāo 哮 hǒu 吼 。 。
fēi 非 wú 無 xióng 熊 pí 羆 chén 臣   ， tǔ 土 chǎn 產 fēn 分 zuǒ 左 yòu 右 。 。
gēng 更 zhāng 張 wú 吾 qǐ 豈 néng 能   ， xí 習 guàn 慣 bǐ 彼 yǐ 已 niǔ 狃 。 。
lù 鹿 mí 麋 zēng 曾 shāng 傷 hǔ 虎   ， xiāo 宵 mài 邁 shè 懾 lí 狸 róu 蹂 。 。
wù 寤 yán 言 luàn 亂 xīn 心 xù 緒   ， hū 忽 ruò 若 zuì 醉 chún 醇 jiǔ 酒 。 。
shū 疏 jiàn 賤 děng 等 pí 蚍 fú 蜉   ， juān 捐 qū 軀 fù 復 hé 何 yǒu 有 。 。
yí 夷 wú 吾 fěi 匪 měi 每 shēng 生   ， jū 鞠 yù 育 wèi 未 yí 宜 fù 負 。 。
chuàng 愴 liàng 悢 yì 憶 sōng 松 jiū 揪   ， lèi 淚 shī 濕 péng 蓬 bìn 鬢 gòu 垢 。 。
dào 道 tú 途 zhèng 正 jiān 艱 zǔ 阻   ， jìn 進 tuì 退 wéi 維 wā 窊 jiù 臼 。 。
xiàng 向 fēng 風 yī 一 chén 陳 qíng 情   ， hé 何 yóu 由 dá 達 nán 南 dòu 斗   ？