讀韓偓詩並記有感 其一

宋代 李綱
唐室昔不競，天綱遂陵遲。閹豎擅朝政，奸雄肆覦窺。 天子遭迫脅，翠蓋蒙塵飛。矢石集黃屋，四郊皆鼓鼙。 群凶雖殄滅，國命亦已移。韓子司翰苑，實被昭宗知。 忠言雖屢貢，顛廈誠難支。謫官旅南土，召復不敢歸。 當時白馬驛，從橫卿相屍。投之濁流中，至今耆舊悲。 夫子乃倖免，禍福良難期。假道寓沙陽，空門知所依。 雖踰二百載，猶傳贈僧詩。邑令真好事，作記刊豐碑。 文辭雖淺陋，事實頗可追。讀之三嘆息，弔古情悽洏。 寄聲藏去者，擅有將奚為。
táng 唐 shì 室 xī 昔 bù 不 jìng 競   ， tiān 天 gāng 綱 suì 遂 ling 陵 chi 遲 yān 。 shù 閹 shàn 豎 cháo 擅 zhèng 朝 jiān 政   ， xióng 奸 sì 雄 yú 肆 kuī 覦   窺   。
tiān 天 zǐ 子 zāo 遭 pò 迫 xié 脅   ， cuì 翠 gài 蓋 méng 蒙 chén 塵 fēi 飛 shǐ 。 shí 矢 jí 石 huáng 集 wū 黃 sì 屋   ， jiāo 四 jiē 郊 gǔ 皆 pí 鼓   鼙   。
qún 群 xiōng 凶 suī 雖 tiǎn 殄 miè 滅   ， guó 國 mìng 命 yì 亦 yǐ 已 yí 移 hán 。 zǐ 韓 sī 子 hàn 司 yuàn 翰 shí 苑   ， bèi 實 zhāo 被 zōng 昭 zhī 宗   知   。
zhōng 忠 yán 言 suī 雖 lǚ 屢 gòng 貢   ， diān 顛 shà 廈 chéng 誠 nán 難 zhī 支 zhé 。 guān 謫 lǚ 官 nán 旅 tǔ 南 zhào 土   ， fù 召 bù 復 gǎn 不 guī 敢   歸   。
dāng 當 shí 時 bái 白 mǎ 馬 yì 驛   ， cóng 從 héng 橫 qīng 卿 xiàng 相 shī 屍 tóu 。 zhī 投 zhuó 之 liú 濁 zhōng 流 zhì 中   ， jīn 至 qí 今 jiù 耆 bēi 舊   悲   。
fū 夫 zǐ 子 nǎi 乃 xìng 幸 miǎn 免   ， huò 禍 fú 福 liáng 良 nán 難 qī 期 jiǎ 。 dào 假 yù 道 shā 寓 yáng 沙 kōng 陽   ， mén 空 zhī 門 suǒ 知 yī 所   依   。
suī 雖 yú 踰 èr 二 bǎi 百 zǎi 載   ， yóu 猶 chuán 傳 zèng 贈 sēng 僧 shī 詩 yì 。 lìng 邑 zhēn 令 hǎo 真 shì 好 zuò 事   ， jì 作 kān 記 fēng 刊 bēi 豐   碑   。
wén 文 cí 辭 suī 雖 qiǎn 淺 lòu 陋   ， shì 事 shí 實 pǒ 頗 kě 可 zhuī 追 dú 。 zhī 讀 sān 之 tàn 三 xī 嘆 diào 息   ， gǔ 吊 qíng 古 qī 情 ér 悽   洏   。
jì 寄 shēng 聲 cáng 藏 qù 去 zhě 者   ， shàn 擅 yǒu 有 jiāng 將 xī 奚 wèi 為   。