度關山

明代王世貞

度關山，詰曲復崔嵬。雖有車，畏輪摧。十步五坐泣且啼，啼聲一何悲。疾風吹塵自我後來，回望故鄉茫何睹哉。前睹黃河水，水流何瀺灂。一夜胡馬過，河邊草如削。河邊草如削，安能更民居。居民尚遠徙，行子欲何之。鴟梟為好音，豺虎亦規行。四方不識人，來稱弟與兄。溫鐵益知柔，茹荼益知甘。平生少自足，臨難追故歡。度關山，那得不沾衣。日夜見去人，寥寥歸者稀。

dù 度 guān 關 shān 山， jí 詰 qǔ 曲 fù 復 cuī 崔 wéi 嵬 suī 。 yǒu 雖 chē 有 wèi 車， lún 畏 cuī 輪 shí 摧 bù 。 wǔ 十 zuò 步 qì 五 qiě 坐 tí 泣 tí 且 shēng 啼， yī 啼 hé 聲 bēi 一何悲。

jí 疾 fēng 風 chuī 吹 chén 塵 zì 自 wǒ 我 hòu 後 lái 來， huí 回 wàng 望 gù 故 xiāng 鄉 máng 茫 hé 何 dǔ 睹 zāi 哉 qián 。 dǔ 前 huáng 睹 hé 黃 shuǐ 河 shuǐ 水， liú 水 hé 流 chán 何 zhuó 瀺灂。

yī 一 yè 夜 hú 胡 mǎ 馬 guò 過， hé 河 biān 邊 cǎo 草 rú 如 xuē 削 hé 。 biān 河 cǎo 邊 rú 草 xuē 如 ān 削， néng 安 gèng 能 mín 更 jū 民居。

jū 居 mín 民 shàng 尚 yuǎn 遠 xǐ 徙， háng 行 zǐ 子 yù 欲 hé 何 zhī 之 chī 。 xiāo 鴟 wèi 梟 hào 為 yīn 好 chái 音， hǔ 豺 yì 虎 guī 亦 xíng 規行。

sì 四 fāng 方 bù 不 shí 識 rén 人， lái 來 chēng 稱 dì 弟 yǔ 與 xiōng 兄 wēn 。 tiě 溫 yì 鐵 zhī 益 róu 知 rú 柔， tú 茹 yì 荼 zhī 益 gān 知甘。

píng 平 shēng 生 shǎo 少 zì 自 zú 足， lín 臨 nàn 難 zhuī 追 gù 故 huān 歡 dù 。 guān 度 shān 關 nà 山， de 那 bù 得 zhān 不 yī 沾 rì 衣 yè 。 jiàn 日 qù 夜 rén 見 liáo 去 liáo 人， guī 寥 zhě 寥 xī 歸者稀。