獨不見

明代顧璘

憶妾嫁君日，雲發未成鬟。飄搖紅羅帶，窈窕秦珠環。董香閉綺閣，對坐春風閒。許妾心不移，長指門前山。詎意青樓女，巧笑矜朱顏。春風忽飄轉，一往不可還。君如雲間月，舉手杳莫攀。妾如歸海水，日夜空潺湲。

yì 憶 qiè 妾 jià 嫁 jūn 君 rì 日， yún 雲 fā 發 wèi 未 chéng 成 huán 鬟 piāo 。 yáo 飄 hóng 搖 luó 紅 dài 羅 yǎo 帶， tiǎo 窈 qín 窕 zhū 秦 huán 珠環。

dǒng 董 xiāng 香 bì 閉 qǐ 綺 gé 閣， duì 對 zuò 坐 chūn 春 fēng 風 xián 閒 xǔ 。 qiè 許 xīn 妾 bù 心 yí 不 zhǎng 移， zhǐ 長 mén 指 qián 門 shān 前山。

jù 詎 yì 意 qīng 青 lóu 樓 nǚ 女， qiǎo 巧 xiào 笑 jīn 矜 zhū 朱 yán 顏 chūn 。 fēng 春 hū 風 piāo 忽 zhuǎn 飄 yī 轉， wǎng 一 bù 往 kě 不 hái 可還。

jūn 君 rú 如 yún 雲 jiān 間 yuè 月， jǔ 舉 shǒu 手 yǎo 杳 mò 莫 pān 攀 qiè 。 rú 妾 guī 如 hǎi 歸 shuǐ 海 rì 水， yè 日 kōng 夜 chán 空 yuán 潺湲。