東拙為舜和太史祖賦

jūn 君 bú 不 jiàn 見 hàn 漢 yīn 陰 sǒu 叟   ， bào 抱 wèng 瓮 zhōng 終 zhāo 朝 bù 不 rú 濡 mǔ 畝 。 。 yòu 又 bú 不 jiàn 見 yú 愚 xī 溪 wēng 翁   ， qióng 瓊 jū 琚 yù 玉 pèi 佩 fēn 分 tiān 天 gōng 工 。 。

zhuō 拙 rén 人 láo 勞 lì 力 tài 泰 yǔ 宇 dìng 定   ， qiǎo 巧 zhì 智 zhōng 終 yǐ 以 zāi 災 qí 其 gōng 躬 。 。 dōng 東 chéng 城 xú 徐 wēng 翁 yuè 閱 shì 世 jiǔ 久   ， níng 寧 wèi 為 hàn 漢 yīn 陰 bù 不 wéi 為 liǔ 柳 。 。

shī 鳲 jiū 鳩 wú 無 néng 能 què 鵲 cháo 巢 zuò 坐   ， zhuāng 莊 chū 樗 sàn 散 mù 木 piān 偏 duō 多 shòu 壽 。 。 cái 才 bù 不 yòng 用   ， quán 全 qí 其 zhēn 真   ， gōng 功 wú 無 chéng 成   ， yí 貽 hòu 後 kūn 昆 。 。

tuí 頹 rán 然 bā 八 shí 十 yú 餘   ， wú 無 huái 懷 gě 葛 tiān 天 mín 民 。 。 gǔ 古 yún 雲 dà 大 qiǎo 巧 wài 外 ruò 若 zhuō 拙   ， yù 吁 jiē 嗟 wēng 翁 hū 乎 qǐ 豈 qí 其 rén 人 。 。

wǒ 我 běn 本 zhuō 拙 zhě 者   ， yú 於 shí 時 hǎn 罕 tōng 通   ， wèi 為 wēng 翁 zuò 作 gē 歌   ， yǎng 仰 wēng 翁 gāo 高 fēng 風 。 。 dān 丹 yá 崖 qīng 青 bì 壁 bù 不 kě 可 yǐ 以 lì 力 zhì 致   ， fú 幅 jīn 巾 zhàng 杖 lǚ 履 xiǎng 想 jiàn 見 chéng 城 zhī 之 dōng 東 。 。

tiān 天 zǐ 子 fāng 方 hào 好 gǔ 古   ， pú 蒲 chē 車 qǐ 起 shēn 申 gōng 公 。 。