冬至晚起，枕上有懷晉陵楊使君

xīn 新 yī 衣 ér 兒 nǚ 女 nào 鬧 dēng 燈 qián 前   ， mèng 夢 lǐ 里 zhuāng 莊 zhōu 周 zhēng 正 xǔ 栩 rán 然 。 。

qí 騎 mǎ 馬 shí 十 nián 年 tīng 聽 xiǎo 曉 gǔ 鼓   ， rén 人 shēng 生 yuán 元 yǒu 有 rì 日 gāo 高 mián 眠 。 。

duō 多 jià 稼 tíng 亭 biān 邊 yǒu 有 suǒ 所 sī 思   ， dōng 冬 lái 來 niǎn 捻 què 卻 jǐ 幾 xíng 行 zī 髭 。 。

yě 也 yīng 應 zuò 坐 yōng 擁 huáng 黃 chóu 紬 bèi 被   ， duàn 斷 jiǎo 角 gū 孤 hóng 鴻 zǒng 總 yào 要 shī 詩 。 。