冬至霜晴

宋代楊萬里

油簾雪白日華紅，老子良圖策俊功。自曬綿裘並衲褲，誰知衣桁是薰籠。絕憐寒菊枯根底，留得殘霜過日中。舊說冬乾年定濕，試將今歲試南翁。

yóu 油 lián 簾 xuě 雪 bái 白 rì 日 huá 華 hóng 紅， lǎo 老 zi 子 liáng 良 tú 圖 cè 策 jùn 俊 gōng 功。

zì 自 shài 曬 mián 綿 qiú 裘 bìng 並 nà 衲 kù 褲， shéi 誰 zhī 知 yī 衣 héng 桁 shì 是 xūn 薰 lóng 籠。

jué 絕 lián 憐 hán 寒 jú 菊 kū 枯 gēn 根 dǐ 底， liú 留 dé 得 cán 殘 shuāng 霜 guò 過 rì 日 zhōng 中。

jiù 舊 shuō 說 dōng 冬 qián 乾 nián 年 dìng 定 shī 濕， shì 試 jiāng 將 jīn 今 suì 歲 shì 試 nán 南 wēng 翁。