冬雨不止

宋代朱熹

忽忽時序改，白日藏光輝。重陰潤九野，小雨紛微微。蒼山寒氣深，高林霜葉稀。田家秋成意，落落乖所期。曠望獨興懷，戚戚愁寒飢。事至當復遣，且掩荒園扉。

hū 忽 hū 忽 shí 時 xù 序 gǎi 改， bái 白 rì 日 cáng 藏 guāng 光 huī 輝 zhòng 。 yīn 重 rùn 陰 jiǔ 潤 yě 九 xiǎo 野， yǔ 小 fēn 雨 wēi 紛 wēi 微微。

cāng 蒼 shān 山 hán 寒 qì 氣 shēn 深， gāo 高 lín 林 shuāng 霜 yè 葉 xī 稀 tián 。 jiā 田 qiū 家 chéng 秋 yì 成 luò 意， luò 落 guāi 落 suǒ 乖 qī 所期。

kuàng 曠 wàng 望 dú 獨 xīng 興 huái 懷， qī 戚 qī 戚 chóu 愁 hán 寒 jī 飢 shì 。 zhì 事 dāng 至 fù 當 qiǎn 復 qiě 遣， yǎn 且 huāng 掩 yuán 荒 fēi 園扉。