東園

宋代陸游

車馬無聲客到稀，荷鋤終日在園扉。斷殘地脈疏泉過，穿透天心得句歸。對鏡每悲鸞獨舞，繞枝誰見鵲南飛？悠然自遣君無怪，文史如山蹔解圍。

chē 車 mǎ 馬 wú 無 shēng 聲 kè 客 dào 到 xī 稀， hè 荷 chú 鋤 zhōng 終 rì 日 zài 在 yuán 園 fēi 扉。

duàn 斷 cán 殘 dì 地 mài 脈 shū 疏 quán 泉 guò 過， chuān 穿 tòu 透 tiān 天 xīn 心 de 得 jù 句 guī 歸。

duì 對 jìng 鏡 měi 每 bēi 悲 luán 鸞 dú 獨 wǔ 舞， rào 繞 zhī 枝 shuí 誰 jiàn 見 què 鵲 nán 南 fēi 飛？ yōu 悠 rán 然 zì 自 qiǎn 遣 jūn 君 wú 無 guài 怪， wén 文 shǐ 史 rú 如 shān 山 zàn 蹔 jiě 解 wéi 圍。