冬夜戲書

宋代陸游

東歸剡曲寄彷徉，閒日雖冬亦自長。梅瘦有情橫淡月，雲輕無力護清霜。長魚通印鹽花白，珍鮓披綿麴糝香。一飽喟然還自憫，強顏垂老食官倉。

dōng 東 guī 歸 shàn 剡 qū 曲 jì 寄 páng 彷 yáng 徉， xián 閒 rì 日 suī 雖 dōng 冬 yì 亦 zì 自 zhǎng 長。

méi 梅 shòu 瘦 yǒu 有 qíng 情 héng 橫 dàn 淡 yuè 月， yún 雲 qīng 輕 wú 無 lì 力 hù 護 qīng 清 shuāng 霜。

cháng 長 yú 魚 tōng 通 yìn 印 yán 鹽 huā 花 bái 白， zhēn 珍 zhǎ 鮓 pī 披 mián 綿 qū 麴 sǎn 糝 xiāng 香。

yī 一 bǎo 飽 kuì 喟 rán 然 hái 還 zì 自 mǐn 憫， qiǎng 強 yán 顏 chuí 垂 lǎo 老 shí 食 guān 官 cāng 倉。