冬夜旅思

nián 年 shào 少 jiē 嗟 jī 羈 lǚ 旅   ， yān 煙 xiāo 宵 jìn 進 wèi 未 néng 能 jiāng 。 lóu 江 qiān 樓 lǐ 千 yuè 里 xuě 月   ， wū 雪 yī 屋 kān 一 dēng 龕   燈   。

yuǎn 遠 xìn 信 píng 憑 biān 邊 yàn 雁   ， gū 孤 yín 吟 jì 寄 yuè 岳 sēng 僧 lú 。 huī 爐 chóu 灰 yōng 愁 zuò 擁 yàn 坐   ， shuǐ 硯 bàn 水 chéng 半 bīng 成   冰   。