冬夜

kǔ 苦 lù 露 yè 夜 míng 冥 míng 冥   ， lín 林 kōng 空 shí 石 qì 氣 qīng 清 。 。 duàn 斷 yún 雲 hán 涵 luò 落 yè 葉   ， gǔ 古 jiàn 澗 xiè 瀉 hán 寒 xīng 星 。 。

huāng 荒 cǎo 草 wú 無 yōu 幽 jìng 徑   ， shuāi 衰 lán 蘭 wěi 委 yuǎn 遠 tīng 汀 。 。 kuáng 狂 yín 吟 chóu 愁 dú 獨 fǎn 返   ， xǐ 徙 yǐ 倚 duǎn 短 cháng 長 tíng 亭 。 。