冬夜

dōng 冬 yè 夜 yī 一 hé 何 yǒng 永   ， yōu 幽 fáng 房 jì 寂 wú 無 lǚ 侶 qīng 。 dēng 青 nòng 燈 wēi 弄 fēng 微 bài 風   ， yè 敗 míng 葉 shū 鳴 yǔ 疏   雨   。

qī 淒 liáng 涼 jiǎo 角 shēng 聲 dòng 動   ， bēi 悲 sàn 散 chuān 穿 yún 雲 qù 去 zhǎn 。 zhuǎn 展 wò 轉 shū 臥 wéi 書 jī 帷   ， chóu 羈 yù 愁 shuí 欲 yǔ 誰   語   。