冬夕 其二

tiān 天 wù 物 hé 何 guī 歸 shèng 剩 bì 碧 xū 虛   ， shuāng 霜 biāo 飆 nán 難 wǎn 挽 rì 日 nán 南 chē 車 āi 。 xián 哀 duǎn 弦 jiàn 短 liú 劍 hún 留 mèng 魂 xuě 夢   ， bìn 雪 wù 鬢 huā 霧 kōng 花 zhuì 空 yú 贅   餘   。

cán 蠶 qiè 妾 bào 報 shōu 收 shuāng 雙 wèng 瓮 jiǔ 酒   ， gù 故 rén 人 nuò 諾 jiè 借 mǎn 滿 chuáng 床 shū 書 bù 。 zhī 不 āi 知 yuè 哀 jiāng 樂 shuí 將 dé 誰 cè 得   ， cè 惻 hán 惻 xīn 寒 bī 心 suì 逼 chú 歲   除   。