洞仙歌(和虞萬州剛簡所惠叔母生日詞韻)

宋代 魏了翁
人生一世。如此元如此。造化都從起時起。看庭前桃李,弄蕊開花,還又看,一度成陰結子。 母壽親認取,葉葉枝枝,一氣分來結成底。更得故人書,遺我新詞,把寸心、分明指似。信過眼、浮華幾何時,剩培植根心,等閒千歲。
rén 人 shēng 生 yī 一 shì 世 。 。 rú 如 cǐ 此 yuán 元 rú 如 cǐ 此 。 。 zào 造 huà 化 dōu 都 cóng 從 qǐ 起 shí 時 qǐ 起 。 。 kàn 看 tíng 庭 qián 前 táo 桃 lǐ 李   , nòng 弄 ruǐ 蕊 kāi 開 huā 花   , hái 還 yòu 又 kàn 看   , yí 一 dù 度 chéng 成 yīn 陰 jié 結 zǐ 子 。 。
mǔ 母 shòu 壽 qīn 親 rèn 認 qǔ 取   , yè 葉 yè 葉 zhī 枝 zhī 枝   , yī 一 qì 氣 fēn 分 lái 來 jié 結 chéng 成 dǐ 底 。 。 gèng 更 dé 得 gù 故 rén 人 shū 書   , yí 遺 wǒ 我 xīn 新 cí 詞   , bǎ 把 cùn 寸 xīn 心 、 、 fēn 分 míng 明 zhǐ 指 sì 似 。 。 xìn 信 guò 過 yǎn 眼 、 、 fú 浮 huá 華 jǐ 幾 hé 何 shí 時   , shèng 剩 péi 培 zhí 植 gēn 根 xīn 心   , děng 等 xián 閒 qiān 千 suì 歲 。 。