洞仙歌 初秋

近現代 譚獻
楊枝弄碧，系天涯心眼。幾日涼風便零亂。畫橋邊，一片流水無聲，人獨立，暮角將愁吹斷。 春城煙雨里，如夢簾櫳，曾拂檐花笑相見。我已厭聞歌，玉笛蒼涼，又吹起十年清怨。 問采采、芙蓉隔西洲，卻樹下門前，為誰留戀。
yáng 楊 zhī 枝 nòng 弄 bì 碧   ， xì 系 tiān 天 yá 涯 xīn 心 yǎn 眼 jǐ 。 rì 幾 liáng 日 fēng 涼 biàn 風 líng 便 luàn 零 huà 亂 qiáo 。 biān 畫 yī 橋 piàn 邊   ， liú 一 shuǐ 片 wú 流 shēng 水 rén 無 dú 聲   ， lì 人 mù 獨 jiǎo 立   ， jiāng 暮 chóu 角 chuī 將 duàn 愁   吹   斷   。
chūn 春 chéng 城 yān 煙 yǔ 雨 lǐ 里   ， rú 如 mèng 夢 lián 簾 lóng 櫳   ， céng 曾 fú 拂 yán 檐 huā 花 xiào 笑 xiāng 相 jiàn 見 wǒ 。 yǐ 我 yàn 已 wén 厭 gē 聞 yù 歌   ， dí 玉 cāng 笛 liáng 蒼 yòu 涼   ， chuī 又 qǐ 吹 shí 起 nián 十 qīng 年 yuàn 清   怨   。
wèn 問 cǎi 采 cǎi 采 fú 、 róng 芙 gé 蓉 xī 隔 zhōu 西 què 洲   ， shù 卻 xià 樹 mén 下 qián 門 wèi 前   ， shuí 為 liú 誰 liàn 留   戀   。