東武吟

bà 罷 niǎo 鳥 yàn 厭 lí 離 zhī 枝   ， bà 罷 kè 客 yàn 厭 lí 離 xiāng 鄉 tīng 。 jūn 聽 xíng 君 qì 行 fù 泣 zuò 復 sù 坐 lìng 訴   ， wǒ 令 duàn 我 jué 斷 shào 絕 nián 少 cháng 年   腸   。

shǐ 始 cóng 從 zhāng 張 hóu 侯 hào 號 bó 博 wàng 望   ， xún 尋 yuán 源 záo 鑿 kōng 空 jìng 竟 xī 西 fāng 方 wèn 。 jūn 問 hé 君 suǒ 何 lì 所 yuān 歷   ， dú 身 ān 毒 xī 安 dà 息 yuè 大 zhī 月   支   。

wèn 問 jūn 君 hé 何 suǒ 所 jiàn 見   ， shēn 深 mù 目 gāo 高 bí 鼻 juǎn 卷 méi 眉 zī 髭 qí 。 rén 其 hé 人 suǒ 何 bǎo 所 pú 寶   ， tao 葡 hàn 萄 xuè 汗 xiāng 血 dōu 香 yí 都   夷   。

qí 其 sú 俗 hé 何 suǒ 所 shàng 尚   ， shì 嗜 lì 利 qīng 輕 shā 殺 yì 易 hàn 漢 ér 兒 jié 。 yíng 結 bó 營 lǜ 勃 hé 律 shì 河   ， zú 士 qiáo 卒 jí 樵 gōng 汲 chuī 供 mí 炊   麋   。

fǔ 斧 bīng 冰 shí 十 zhǐ 指 bàn 半 duò 墮 luò 落   ， yòu 又 yǒu 有 měng 猛 shòu 獸 bó 搏 shí 食 zhī 之 jīng 。 xíng 經 shí 行 sān 十 zài 三 pí 載   ， ròu 皮 xiāo 肉 jìn 消 yú 盡 yīn 餘 shēng 音   聲   。

yīn 音 shēng 聲 gù 固 wèi 未 gǎi 改   ， shé 舌 qiáng 強 yì 亦 nán 難 míng 明 hū 。 dǔ 忽 wéi 睹 é 嵬 zhī 峨 gōng 之 què 宮 bù 闕   ， gǎn 不 jù 敢 wèi 遽 cháng 謂 ān 長 chéng 安   城   。

bù 不 zhī 知 zhāng 張 hóu 侯 jiàn 見 tiān 天 zǐ 子 hé 何 suǒ 所 yán 言   ， dú 獨 fēng 封 dà 大 yì 邑 jīn 金 bó 帛 fān 蕃   ， jiǎ 甲 dì 第 yì 亦 xuān 軒 xuān 軒   。

yú 餘 zhě 者 gōng 公 chē 車 mén 門   ， shí 十 shàng 上 bù 不 dé 得 lùn 論 zuì 。 hòu 最 shāo 後 wéi 稍 láng 為 gěi 郎   ， qián 給 shí 錢 wàn 十 lìng 萬 huán 令 xiāng 還   鄉   。

lú 廬 jǐng 井 jiàn 漸 fēi 非 gù 故   ， jí 急 yù 欲 wèn 問 yé 爺 niáng 娘 xíng 。 féng 行 qí 逢 jiù 耆 wèi 舊 xiāng 為 zhǐ 相 shuāng 指   ， zhǒng 雙 lěi 冢 lěi 累 zhì 累 dào 置 páng 道   旁   。

xīn 新 fù 婦 zhú 逐 tā 他 rén 人   ， tā 他 rén 人 shēng 生 ér 兒 yǐ 已 fú 扶 chuáng 床 duì 。 qì 對 shǐ 訖 dà 始 bēi 大 qí 悲   ， jiù 耆 nèi 舊 xiāng 內 yí 相   疑   。

bié 別 shí 時 zhū 朱 yán 顏 fù 復 zhěn 鬒 bìn 鬢   ， jīn 今 lái 來 qí 其 rén 人 guǐ 鬼 xié 邪 fēi 非 yòu 。 wén 又 gān 聞 quán 甘 gōng 泉 zhào 宮   ， àn 召 xī 按 biān 西 shì 邊   事   。

xiāng 鄉 dǎo 導 bù 不 fá 乏 xīng 興   ， yìng 應 xū 須 gù 故 shí 時 lì 吏 jiā 。 xiāng 家 kōng 鄉 dàng 空 jǐn 盪 kū 盡   ， gǔ 枯 zhōng 骨 yuǎn 終 qì 遠   棄   。

yù 吁 jiē 嗟 zāi 哉   ， zhàng 丈 fū 夫 gōng 功 chéng 成 chà 差 zú 足 lè 樂   ， bù 不 rú 如 pín 貧 jiàn 賤 yōng 傭 lì 力 zuò 作   。