東亭閒望

dōng 東 tíng 亭 jìn 盡 rì 日 zuò 坐   ， shuí 誰 bàn 伴 jì 寂 liáo 寥 shēn 身 。 。 lǜ 綠 guì 桂 wèi 為 jiā 佳 kè 客   ， hóng 紅 jiāo 蕉 dāng 當 měi 美 rén 人 。 。

xiào 笑 yán 言 suī 雖 bù 不 jiē 接   ， qíng 情 zhuàng 狀 shì 似 xiāng 相 qīn 親 。 。 bù 不 zuò 作 yōu 悠 yōu 悠 xiǎng 想   ， rú 如 hé 何 dù 度 wǎn 晚 chūn 春 。 。