洞庭春色

清代顧貞觀

樓鎖葳蕤，橋通宛轉，昔日亭台。記墜釵聲里，頻呼小玉，鉤簾影畔，替摘青梅。感絕多情雙燕語，道三歲、看花人未回。心期在，且休教結子，辜負重來。無端綠陰遍也，那復向、舊處徘徊。只淒涼禪榻，茶煙空颺，模糊鏡檻，蠟淚成堆。一種幽尋春草句，怕清夢、池塘有劫灰。長陪著，舊雕欄玉砌，零落宮槐。

lóu 樓 suǒ 鎖 wēi 葳 ruí 蕤， qiáo 橋 tōng 通 wǎn 宛 zhuǎn 轉， xī 昔 rì 日 tíng 亭 tái 台 jì 。 zhuì 記 chāi 墜 shēng 釵 lǐ 聲 pín 里， hū 頻 xiǎo 呼 yù 小 gōu 玉， lián 鉤 yǐng 簾 pàn 影 tì 畔， zhāi 替 qīng 摘 méi 青梅。

gǎn 感 jué 絕 duō 多 qíng 情 shuāng 雙 yàn 燕 yǔ 語， dào 道 sān 三 suì 歲 kàn 、 huā 看 rén 花 wèi 人 huí 未 xīn 回 qī 。 zài 心 qiě 期 xiū 在， jiào 且 jié 休 zǐ 教 gū 結 fù 子， chóng 辜 lái 負重來。

wú 無 duān 端 lǜ 綠 yīn 陰 biàn 遍 yě 也， nà 那 fù 復 xiàng 向 jiù 、 chù 舊 pái 處 huái 徘 zhǐ 徊 qī 。 liáng 只 chán 淒 tà 涼 chá 禪 yān 榻， kōng 茶 yáng 煙 mó 空 hú 颺， jìng 模 kǎn 糊 là 鏡 lèi 檻， chéng 蠟 duī 淚成堆。

yī 一 zhǒng 種 yōu 幽 xún 尋 chūn 春 cǎo 草 jù 句， pà 怕 qīng 清 mèng 夢 chí 、 táng 池 yǒu 塘 jié 有 huī 劫 zhǎng 灰 péi 。 zhe 長 jiù 陪 diāo 著， lán 舊 yù 雕 qì 欄 líng 玉 luò 砌， gōng 零 huái 落宮槐。