東堂獨坐懷琳老二首

wén 聞 dào 道 nián 年 lái 來 duō 多 yǎn 掩 guān 關   ， gāo 高 qíng 情 dìng 定 mǎn 滿 miǎo 渺 mí 瀰 jiān 間 。 。

qiū 秋 fēng 風 bù 不 pà 怕 qīng 清 nán 難 rěn 忍   ， xiǎo 曉 rì 日 yīng 應 fèn 分 nuǎn 暖 bàn 伴 xián 閒 。 。

yù 欲 huàn 喚 piān 扁 zhōu 舟 nòng 弄 yún 雲 shuǐ 水   ， yǐ 已 yí 疑 xiǎo 小 gé 閣 yàn 厭 xī 溪 shān 山 。 。

dōng 東 táng 堂 wǎng 枉 bǎ 把 guī 歸 lái 來 fù 賦   ， cán 慚 kuì 愧 hán 寒 kōng 空 juàn 倦 hé 翮 hái 還 。 。