東山吟

宋代韓淲

謝安久不作，東山尚誰論。當年擁鼻吟，幾為妻子昏。撫箏挽其須，慷慨徒爾言。諸兒淝水功，折屐心已煩。後來名字傳，江左猶知尊。李白王介甫，二詩至今存。吾行樟丘野，迤邐懷德村。有客理花草，開徑於樊園。雲是愛閒者，衣冠安石孫。一見邀我留，取酒置盤飧。世有斯人歟，豈受車馬喧。悠哉扁榜佳，碑板見淵源。因之重嘆息，老語不敢吞。相與保初志，春秋燕雞豚。

xiè 謝 ān 安 jiǔ 久 bù 不 zuò 作， dōng 東 shān 山 shàng 尚 shuí 誰 lùn 論 dāng 。 nián 當 yōng 年 bí 擁 yín 鼻 jǐ 吟， wèi 幾 qī 為 zǐ 妻 hūn 子昏。

fǔ 撫 zhēng 箏 wǎn 挽 qí 其 xū 須， kāng 慷 kǎi 慨 tú 徒 ěr 爾 yán 言 zhū 。 ér 諸 féi 兒 shuǐ 淝 gōng 水 shé 功， jī 折 xīn 屐 yǐ 心 fán 已煩。

hòu 後 lái 來 míng 名 zi 字 chuán 傳， jiāng 江 zuǒ 左 yóu 猶 zhī 知 zūn 尊 lǐ 。 bái 李 wáng 白 jiè 王 fǔ 介 èr 甫， shī 二 zhì 詩 jīn 至 cún 今存。

wú 吾 xíng 行 zhāng 樟 qiū 丘 yě 野， yǐ 迤 lǐ 邐 huái 懷 dé 德 cūn 村 yǒu 。 kè 有 lǐ 客 huā 理 cǎo 花 kāi 草， jìng 開 yú 徑 fán 於 yuán 樊園。

yún 雲 shì 是 ài 愛 xián 閒 zhě 者， yì 衣 guān 冠 ān 安 shí 石 sūn 孫 yī 。 jiàn 一 yāo 見 wǒ 邀 liú 我 qǔ 留， jiǔ 取 zhì 酒 pán 置 sūn 盤飧。

shì 世 yǒu 有 sī 斯 rén 人 yú 歟， qǐ 豈 shòu 受 chē 車 mǎ 馬 xuān 喧 yōu 。 zāi 悠 biǎn 哉 bǎng 扁 jiā 榜 bēi 佳， bǎn 碑 jiàn 板 yuān 見 yuán 淵源。

yīn 因 zhī 之 zhòng 重 tàn 嘆 xī 息， lǎo 老 yǔ 語 bù 不 gǎn 敢 tūn 吞 xiāng 。 yǔ 相 bǎo 與 chū 保 zhì 初 chūn 志， qiū 春 yàn 秋 jī 燕 tún 雞豚。