東山松石歌和鄭生

dà 大 yīn 陰 hēi 黑 、 、 yào 耀 líng 靈 nì 匿   ， tiān 天 shàng 上 fēng 風 yún 雲 cǎn 慘 wú 無 sè 色 。 。 fēi 飛 hǔ 虎 fú 伏 、 、 shén 神 lóng 龍 zhé 蟄   ， lóng 龍 huà 化 wèi 為 sōng 松 hǔ 虎 huà 化 shí 石 。 。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 nán 南 hǎi 海 zhī 之 bīn 濱 、 、 dōng 東 shān 山 zhī 之 yīn 陰   ， sōng 松 cāng 蒼 cāng 蒼 xī 兮 shí 石 bì 碧 。 。 sōng 松 shí 石 jiān 間   ， shuí 誰 suǒ 所 cí 祠   ？

suī 睢 yáng 陽 zhāng 張 xǔ 許 shuāng 雙 líng 靈 qí 旗 。 。 qián 前 yóu 游 zhě 者 qū 驅 è 鱷 hán 韓 chāng 昌 lí 黎   ， hòu 後 zé 則 tí 啼 juān 鵑 dài 帶 xuè 血 zhī 之 wén 文 wén 文 shān 山 lái 來 tí 題 cí 詞 。 。

zhū 諸 gōng 公 jiē 皆 yǔ 與 cǐ 此 sōng 松 cǐ 此 shí 石 shēn 深 xiāng 相 zhī 知 。 。 dāng 當 sōng 松 rán 髯 xī 兮 nù 怒 zhāng 張 、 、 shí 石 chǐ 齒 xī 兮 fèn 憤 tǔ 吐   ， huǎng 恍 hū 惚 jiàn 見 chì 斥 tíng 庭 còu 湊   ， mà 罵 lù 祿 shān 山 ér 而 jù 拒 měng 蒙 gǔ 古 。 。

ān 安 zhī 知 fó 佛 gǔ 骨 wèi 未 fén 焚 、 、 bié 別 chū 出 hú 胡 shén 神 yù 欲 dài 代 jīn 今 tiān 天 zuò 作 zhī 之 zhǔ 主 。 。 dà 大 hǎi 海 máng 茫 máng 茫   ， huán 環 qǐ 起 hú 胡 lǔ 虜   ， pàn 叛 chén 臣 bù 不 bì 必 dìng 定 zài 在 jié 節 shǐ 使 fǔ 府 。 。

zuò 坐 lìng 令 jiàng 絳 guàn 灌 wú 無 wén 文 、 、 suí 隨 lù 陸 bù 不 wǔ 武   ， yì 衣 guān 冠 dào 道 sàng 喪 dào 道 shí 實 kǔ 苦 。 。 sōng 松 yé 耶 、 、 shí 石 yé 耶   ？

ān 安 dé 得 fēng 風 yún 雲 fù 復 fèng 奉 ěr 爾 wèi 為 lóng 龍 ér 而 wèi 為 hǔ 虎   ？ yù 吁 jiē 嗟 hū 乎   ！ cháng 長 bái 白 shān 山 shàng 上 yǒu 有 shí 石 hǔ 虎 lì 立 ér 而 cān 參 tiān 天   ， xià 下 wèi 為 sōng 松 huā 花 jiāng 江   ， sōng 松 tāo 濤 wàn 萬 hè 壑 fēi 飛 lóng 龍 quán 泉 。 。

tiān 天 xī 昔 shēng 生 zhēn 真 rén 人 yú 於 qí 其 jiān 間   ， zhēn 真 rén 人 qù 去 jīn 今 jǐ 幾 shì 世 ér 而 jǐ 幾 nián 年 。 。 màn 漫 màn 漫 zhě 者 hǎi 海   ， shēng 生 chén 塵 shēng 生 yān 煙   ， zhē 遮 shān 山 shèn 蜃 qì 氣 ér 而 jiāo 蛟 xián 涎 。 。

hé 何 lái 來 jīng 精 wèi 衛 kǒu 口 xián 銜 mù 木 shí 石 yù 欲 tián 填 hǎi 海 。 。 āi 哀 zāi 哉   ！ hǎi 海 shēn 深 bù 不 kě 可 tián 填 。 。 wǒ 我 dēng 登 dōng 東 shān 山   ， yuǎn 遠 dì 睇 cháng 長 bái 白   ， běi 北 xiàng 向 āi 哀 lèi 淚   ， fěi 匪 lèi 淚 yī 伊 xuè 血 。 。

gǔ 古 rén 人 bù 不 wǒ 我 dài 待   ， shuí 誰 wén 文 zhāng 章 ér 而 shuí 誰 qì 氣 jié 節 。 。 dàn 但 jiàn 見 shí 石 fēi 非 shí 石 xī 兮 、 、 sōng 松 fēi 非 sōng 松   ， nǎi 乃 gǔ 古 rén 人 gān 肝 dǎn 膽 zhī 之 lún 輪 qūn 囷 、 、 guān 冠 fú 紱 zhī 之 cóng 從 róng 容   ， yuàn 願 bài 拜 shí 石 zuò 作 zhàng 丈 、 、 sōng 松 zuò 作 gōng 公 。 。

wǒ 我 xī 昔 zài 在 hán 韓 shān 山   ， yǒu 有 shí 石 yuē 曰 shuāng 雙 jīng 旌 。 。 zhǒng 種 sōng 松 qí 其 jiān 間   ， bì 畀 chéng 成 liáng 梁 dòng 棟   ， zhī 支 dà 大 shà 廈 zhī 之 qīng 傾 ér 而 xī 惜 qí 其 chí 遲 shēng 生 。 。

sōng 松 líng 靈 shí 石 wán 頑   ， shuí 誰 shǐ 使 sōng 松 huà 化 shí 石   ？ zhǎng 長 cǐ 此 míng 冥 míng 冥 。 。 fěi 匪 shí 石 shí 實 wán 頑   ， shí 石 néng 能 bǔ 補 xī 西 běi 北 zhī 之 tiān 天 qīng 傾 。 。

wú 無 nài 奈 wā 媧 huáng 皇 rì 日 tīng 聽 shēng 笙 huáng 簧 xiè 謝 bù 不 néng 能   ， bǎi 百 shén 神 bù 不 gǎn 敢 yán 言 shí 石 yán 言 qí 其 shì 事 。 。

sōng 松 shēng 聲 sù 謖 sù 謖 jiē 嗟 tiān 天 zuì 醉   ， fēng 風 yún 雲 xī 兮 bù 不 lái 來   ， kōng 空 shān 山 wù 兀 bào 抱 lóng 龍 hǔ 虎 qì 氣 。 。