冬日山居思鄉

dà 大 yě 野 shǐ 始 yán 嚴 níng 凝   ， yún 雲 tiān 天 xiǎo 曉 sè 色 chéng 澄 。 。 shù 樹 hán 寒 xī 稀 sù 宿 niǎo 鳥   ， shān 山 jiǒng 迥 shǎo 少 lái 來 sēng 僧 。 。

bèi 背 rì 日 shōu 收 chuāng 窗 xuě 雪   ， kāi 開 lú 爐 shì 釋 yàn 硯 bīng 冰 。 。 hū 忽 rán 然 guī 歸 gù 故 guó 國   ， gū 孤 xiǎng 想 yù 寓 xī 西 líng 陵 。 。