冬日見牧牛人擔青草歸

sāi 塞 shàng 上 mián 綿 yīng 應 zhé 折   ， jiāng 江 nán 南 cǎo 草 kě 可 jié 結 。 。 yù 欲 chí 持 méi 梅 lǐng 嶺 huā 花   ， yuǎn 遠 jìng 競 yú 榆 guān 關 xuě 雪 。 。

rì 日 yuè 月 wú 無 tā 他 zhào 照   ， shān 山 chuān 川 hé 何 dùn 頓 bié 別 。 。 gǒu 苟 qí 齊 liǎng 兩 dì 地 xīn 心   ， tiān 天 wèn 問 jiāng 將 ān 安 shuō 說 。 。