冬日登越王台懷歸

yuè 月 chén 沉 gāo 高 xiù 岫 sù 宿 yún 雲 kāi 開   ， wàn 萬 lǐ 里 guī 歸 xīn 心 dú 獨 shàng 上 lái 來 。 。 hé 河 pàn 畔 xuě 雪 fēi 飛 yáng 揚 zi 子 zhái 宅   ，

hǎi 海 biān 邊 huā 花 shèng 盛 yuè 越 wáng 王 tái 台 。 。 lóng 瀧 fēn 分 guì 桂 lǐng 嶺 yú 魚 nán 難 guò 過   ， zhàng 瘴 jìn 近 héng 衡 fēng 峰 yàn 雁 què 卻 huí 回 。 。

xiāng 鄉 xìn 信 jiàn 漸 xī 稀 rén 人 jiàn 漸 lǎo 老   ， zhǐ 只 yīng 應 pín 頻 kàn 看 yī 一 zhī 枝 méi 梅 。 。