冬晴閒步東村由故塘還舍作

宋代陸游

故園三徑可婆娑，遇興遵塗負杖歌。霜重天寒山色淡，草枯野曠獵徒多。解刀尚可謀黃犢，揮帖無由致白鵝。自計長閒何所恨，一生心事在煙波。

gù 故 yuán 園 sān 三 jìng 徑 kě 可 pó 婆 suō 娑， yù 遇 xīng 興 zūn 遵 tú 塗 fù 負 zhàng 杖 gē 歌。

shuāng 霜 zhòng 重 tiān 天 hán 寒 shān 山 sè 色 dàn 淡， cǎo 草 kū 枯 yě 野 kuàng 曠 liè 獵 tú 徒 duō 多。

jiě 解 dāo 刀 shàng 尚 kě 可 móu 謀 huáng 黃 dú 犢， huī 揮 tiē 帖 wú 無 yóu 由 zhì 致 bái 白 é 鵝。

zì 自 jì 計 zhǎng 長 xián 閒 hé 何 suǒ 所 hèn 恨， yī 一 shēng 生 xīn 心 shì 事 zài 在 yān 煙 bō 波。