東籬雜書

宋代陸游

身與春俱老，愁隨日漸長。簾櫳聽語燕，澗谷擷幽芳。酒榼常從後，詩囊亦在傍。閒行無定處，隨意據胡床。

shēn 身 yǔ 與 chūn 春 jù 俱 lǎo 老， chóu 愁 suí 隨 rì 日 jiàn 漸 zhǎng 長。

lián 簾 lóng 櫳 tīng 聽 yǔ 語 yàn 燕， jiàn 澗 gǔ 谷 xié 擷 yōu 幽 fāng 芳。

jiǔ 酒 kē 榼 cháng 常 cóng 從 hòu 後， shī 詩 náng 囊 yì 亦 zài 在 bàng 傍。

xián 閒 xíng 行 wú 無 dìng 定 chǔ 處， suí 隨 yì 意 jù 據 hú 胡 chuáng 床。