東籬

màn 漫 dào 道 shēn 深 jū 居 zhòu 晝 yǎn 掩 guān 關   ， dōng 東 lí 籬 zāi 栽 jiē 接 bù 不 céng 曾 xián 閒   。

měi 每 yīn 因 qīng 清 mèng 夢 yóu 游 fū 敷 shuǐ 水   ， zì 自 jué 覺 qián 前 shēn 身 yǐn 隱 huà 華 shān 山   。

huā 花 fā 發 shí 時 shí 時 xié 攜 lǜ 綠 jiǔ 酒   ， kè 客 lái 來 wǎng 往 wǎng 往 xiàn 羨 zhū 朱 yán 顏   。

yào 藥 lú 爐 ān 安 zhù 著 yóu 猶 wú 無 dì 地   ， nǐ 擬 zhǎn 展 máo 茅 cí 茨 yī 一 liǎng 兩 jiān 間   。