東郊田園二首 其二

chū 出 mén 門 jiàn 見 qīng 青 shān 山   ， yōu 幽 yì 意 rì 日 xiāo 瀟 sǎ 灑 。 。 xiū 修 zhú 竹 rào 繞 shě 舍 dōng 東   ， liú 流 shuǐ 水 zài 在 tián 田 xià 下 。 。

yì 衣 guān 冠 bù 不 xū 須 zhe 著   ， lí 犁 chú 鋤 yì 亦 shí 時 bǎ 把 。 。 rì 日 yǔ 與 shān 山 wēng 翁 yóu 游   ， lǐ 禮 mào 貌 lè 樂 shū 疏 yě 野 。 。

fēng 風 sú 俗 zhòng 重 shí 時 lìng 令   ， xiāng 相 yāo 邀 zuò 作 xiāng 鄉 shè 社 。 。 zhuó 濁 láo 醪 mǎn 滿 fú 浮 yǐ 蟻   ， wā 蛙 yú 魚 pōu 剖 xīn 新 zhǎ 鮓 。 。

jiāo 交 chóu 酬 gè 各 mǐng 酩 dǐng 酊   ， zhì 至 lè 樂 jué 絕 wú 無 jiǎ 假 。 。 cháng 長 xiào 笑 yǔ 宇 zhòu 宙 jiān 間   ， shuí 誰 shì 是 wàng 忘 xíng 形 zhě 者 。 。

yì 刈 mài 麥 sī 思 shí 時 yáng 暘   ， fēn 分 miáo 苗 wàng 望 shí 時 yǔ 雨 。 。 bǐ 彼 cāng 蒼 yú 於 nóng 農 rén 人   ， qiān 遷 jiù 就 yì 亦 liáng 良 kǔ 苦 。 。

hǎo 好 yǔ 雨 cóng 從 dōng 東 lái 來   ， yuán 原 tián 田 bái 白 wǔ 膴 wǔ 膴 。 。 lǎo 老 zhì 稚 hé 荷 suō 蓑 chū 出   ， lǜ 綠 rù 縟 fēn 紛 kě 可 dǔ 睹 。 。

yǐn 引 sì 耜 xiāng 驤 qiě 且 míng 鳴   ， yú 餘 huān 歡 jí 及 jiā 家 gǔ 牯 。 。 lián 連 suì 歲 huāng 荒 fù 負 zū 租   ， pǒ 頗 zāo 遭 guān 官 zhǎng 長 nù 怒 。 。

jīn 今 xìng 幸 zhàn 占 yǒu 有 nián 年   ， qiě 且 yuàn 願 gěi 給 gōng 公 fù 賦 。 。 xù 絮 jiǔ 酒 jiān 兼 jiǔ 灸 jī 雞   ， yīn 殷 qín 勤 zhù 祝 māo 貓 hǔ 虎 。 。

sàn 散 bù 步 lóng 龍 shān 山 lù 麓   ， shí 石 mǎ 馬 gāo 高 lín 嶙 xún 峋 。 。 wú 蕪 méi 沒 yě 野 tián 田 cè 側   ， háng 行 liè 列 bù 不 fù 復 chén 陳 。 。

bù 不 zhī 知 hé 何 dài 代 mù 墓   ， gǎn 感 tàn 嘆 wèi 為 zhān 沾 jīn 巾 。 。 kǎi 慨 xī 昔 liù 六 dài 代 jiāo 交   ， zǐ 紫 gōng 宮 jià 架 tiān 天 jīn 津 。 。

hǔ 虎 dòu 斗 jǐn 盡 yīng 英 pì 辟   ， yīng 鷹 yáng 揚 jiē 皆 guì 貴 chén 臣 。 。 huí 回 móu 眸 yào 耀 bái 白 rì 日   ， tǔ 吐 qì 氣 guàn 貫 qīng 青 mín 旻 。 。

jiàn 見 zhě 者 héng 恆 pì 辟 yì 易   ， kuàng 況 gǎn 敢 tuō 托 jiāo 交 qīn 親 。 。 jù 詎 zhī 知 bǎi 百 shì 世 xià 下   ， gǔ 骨 ròu 肉 huà 化 fēi 飛 chén 塵 。 。

qiáo 樵 mù 牧 wú 無 rén 人 jìn 禁   ， xìng 姓 míng 名 yì 亦 yǐ 已 yān 湮 。 。 niàn 念 cǐ 此 fǎn 返 tián 田 shè 舍   ， shú 秫 jiǔ 酒 zhèng 正 fāng 芳 chún 醇 。 。

qīng 傾 hú 壺 qiě 且 yī 一 zuì 醉   ， wū 兀 wū 兀 wàng 忘 wú 吾 shēn 身 。 。