東關山水

宋代劉攽

青靄望不極，連峰如置關。不知清溪水，漾漾出其間。孟夏江水深，溪流正西還。崖根亂石多，散激聲潺潺。雜樹色相映，密竹不可刪。造幽覽眾妙，撫事清心顏。洄洑自多魚，網罟羅前灣。幽人閉上方，繚徑才可攀。疇昔新安江，寤寐龍門山。目擊暫有遇，絕勝猶班班。客程非趨時，淹泊寧所艱。少留盡餘興，更伴浮雲閒。

qīng 青 ǎi 靄 wàng 望 bù 不 jí 極， lián 連 fēng 峰 rú 如 zhì 置 guān 關 bù 。 zhī 不 qīng 知 xī 清 shuǐ 溪 yàng 水， yàng 漾 chū 漾 qí 出 jiān 其間。

mèng 孟 xià 夏 jiāng 江 shuǐ 水 shēn 深， xī 溪 liú 流 zhèng 正 xī 西 hái 還 yá 。 gēn 崖 luàn 根 shí 亂 duō 石 sàn 多， jī 散 shēng 激 chán 聲 chán 潺潺。

zá 雜 shù 樹 sè 色 xiàng 相 yìng 映， mì 密 zhú 竹 bù 不 kě 可 shān 刪 zào 。 yōu 造 lǎn 幽 zhòng 覽 miào 眾 fǔ 妙， shì 撫 qīng 事 xīn 清 yán 心顏。

huí 洄 fú 洑 zì 自 duō 多 yú 魚， wǎng 網 gǔ 罟 luó 羅 qián 前 wān 灣 yōu 。 rén 幽 bì 人 shang 閉 fāng 上 liáo 方， jìng 繚 cái 徑 kě 才 pān 可攀。

chóu 疇 xī 昔 xīn 新 ān 安 jiāng 江， wù 寤 mèi 寐 lóng 龍 mén 門 shān 山 mù 。 jī 目 zàn 擊 yǒu 暫 yù 有 jué 遇， shèng 絕 yóu 勝 bān 猶 bān 班班。

kè 客 chéng 程 fēi 非 qū 趨 shí 時， yān 淹 bó 泊 níng 寧 suǒ 所 jiān 艱 shǎo 。 liú 少 jǐn 留 yú 盡 xīng 餘 gèng 興， bàn 更 fú 伴 yún 浮 xián 雲閒。