東方有一士

dōng 東 fāng 方 yǒu 有 yī 一 shì 士   ， bú 不 jiàn 見 xīn 心 chōng 忡 chōng 忡   。

chǐ 尺 bì 璧 wèi 未 zú 足 duō 多   ， sù 夙 hǎo 好 liáng 良 suǒ 所 tóng 同   。

yǒng 永 huái 懷 bù 不 néng 能 mèi 寐   ， lǎn 攬 yī 衣 chū 出 fáng 房 lóng 櫳   。

yáo 遙 yè 夜 wèi 未 qú 渠 yāng 央   ， qǔ 取 qín 琴 hé 和 qiū 秋 chóng 蟲   。

qǐ 豈 wú 無 shí 時 shì 世 jiāo 交   ， chè 掣 zhǒu 肘 bù 不 xiāng 相 róng 容   。