東窗

宋代寇準

徙倚東窗夜未明，悄然幽館獨凝情。燈搖古壁秋蟲怨，露下疏林宿鶴驚。道在任從時態薄，年加潛覺睡魂輕。待酬北闕君恩了，歸聽冰泉落石聲。

xǐ 徙 yǐ 倚 dōng 東 chuāng 窗 yè 夜 wèi 未 míng 明， qiǎo 悄 rán 然 yōu 幽 guǎn 館 dú 獨 níng 凝 qíng 情。

dēng 燈 yáo 搖 gǔ 古 bì 壁 qiū 秋 chóng 蟲 yuàn 怨， lù 露 xià 下 shū 疏 lín 林 sù 宿 hè 鶴 jīng 驚。

dào 道 zài 在 rèn 任 cóng 從 shí 時 tài 態 báo 薄， nián 年 jiā 加 qián 潛 jué 覺 shuì 睡 hún 魂 qīng 輕。

dài 待 chóu 酬 běi 北 què 闕 jūn 君 ēn 恩 le 了， guī 歸 tīng 聽 bīng 冰 quán 泉 luò 落 shí 石 shēng 聲。