頂破二山詩

宋代 蘇舜欽
此邑有頂山,下潛子母虬。其子去為雨,以救鄉人憂。 前擘窮峰開,化出百丈湫。後因號破山,致祠獻庶羞。 歲來省其母,風雹六月秋。煙雲騰蹋去,不復經月留。 邑民賴其靈,雖旱歲有收。因成兩佛宇,幽邃號勝游。 澗泉走鸞車,松桂擁石樓。夜堂人噤滲,陰壁風颼飀。 近年返暴雨,頗亦傷田疇。老農務祈禱,梵唄日不休。 常為釋徒利,乃作生民讎。嗚呼二虬者,其說何悠悠。
cǐ 此 yì 邑 yǒu 有 dǐng 頂 shān 山   , xià 下 qián 潛 zǐ 子 mǔ 母 qiú 虬 。 。 qí 其 zi 子 qù 去 wèi 為 yǔ 雨   , yǐ 以 jiù 救 xiāng 鄉 rén 人 yōu 憂 。 。
qián 前 bāi 擘 qióng 窮 fēng 峰 kāi 開   , huà 化 chū 出 bǎi 百 zhàng 丈 jiǎo 湫 。 。 hòu 後 yīn 因 hào 號 pò 破 shān 山   , zhì 致 cí 祠 xiàn 獻 shù 庶 xiū 羞 。 。
suì 歲 lái 來 shěng 省 qí 其 mǔ 母   , fēng 風 báo 雹 liù 六 yuè 月 qiū 秋 。 。 yān 煙 yún 雲 téng 騰 tà 蹋 qù 去   , bù 不 fù 復 jīng 經 yuè 月 liú 留 。 。
yì 邑 mín 民 lài 賴 qí 其 líng 靈   , suī 雖 hàn 旱 suì 歲 yǒu 有 shōu 收 。 。 yīn 因 chéng 成 liǎng 兩 fó 佛 yǔ 宇   , yōu 幽 suì 邃 hào 號 shèng 勝 yóu 游 。 。
jiàn 澗 quán 泉 zǒu 走 luán 鸞 chē 車   , sōng 松 guì 桂 yōng 擁 shí 石 lóu 樓 。 。 yè 夜 táng 堂 rén 人 jìn 噤 shèn 滲   , yīn 陰 bì 壁 fēng 風 sōu 颼 liú 飀 。 。
jìn 近 nián 年 fǎn 返 bào 暴 yǔ 雨   , pǒ 頗 yì 亦 shāng 傷 tián 田 chóu 疇 。 。 lǎo 老 nóng 農 wù 務 qí 祈 dǎo 禱   , fàn 梵 bài 唄 rì 日 bù 不 xiū 休 。 。
cháng 常 wèi 為 shì 釋 tú 徒 lì 利   , nǎi 乃 zuò 作 shēng 生 mín 民 chóu 讎 。 。 wū 嗚 hū 呼 èr 二 qiú 虬 zhě 者   , qí 其 shuō 說 hé 何 yōu 悠 yōu 悠 。 。