定惠院寓居月夜偶出

宋代蘇軾

幽人無事不出門，偶逐東風轉良夜。參差玉宇飛木末，繚繞香菸來月下。江雲有態清自媚，竹露無聲浩如瀉。已驚弱柳萬絲垂，尚有殘梅一枝亞。清詩獨吟還自和，白酒已盡誰能借。不辭青春忽忽過，但恐歡意年年謝。自知醉耳愛松風，會揀霜林結茅舍。浮浮大甑長炊玉，溜溜小槽如壓蔗。飲中真味老更濃，醉里狂言醒可怕。但當謝客對妻子，倒冠落佩従嘲罵。

yōu 幽 rén 人 wú 無 shì 事 bù 不 chū 出 mén 門， ǒu 偶 zhú 逐 dōng 東 fēng 風 zhuǎn 轉 liáng 良 yè 夜。

cēn 參 cī 差 yù 玉 yǔ 宇 fēi 飛 mù 木 mò 末， liáo 繚 rào 繞 xiāng 香 yān 煙 lái 來 yuè 月 xià 下。

jiāng 江 yún 雲 yǒu 有 tài 態 qīng 清 zì 自 mèi 媚， zhú 竹 lù 露 wú 無 shēng 聲 hào 浩 rú 如 xiè 瀉。

yǐ 已 jīng 驚 ruò 弱 liǔ 柳 wàn 萬 sī 絲 chuí 垂， shàng 尚 yǒu 有 cán 殘 méi 梅 yī 一 zhī 枝 yà 亞。

qīng 清 shī 詩 dú 獨 yín 吟 hái 還 zì 自 hé 和， bái 白 jiǔ 酒 yǐ 已 jǐn 盡 shuí 誰 néng 能 jiè 借。

bù 不 cí 辭 qīng 青 chūn 春 hū 忽 hū 忽 guò 過， dàn 但 kǒng 恐 huān 歡 yì 意 nián 年 nián 年 xiè 謝。

zì 自 zhī 知 zuì 醉 ěr 耳 ài 愛 sōng 松 fēng 風， huì 會 jiǎn 揀 shuāng 霜 lín 林 jié 結 máo 茅 shè 舍。

fú 浮 fú 浮 dà 大 zèng 甑 zhǎng 長 chuī 炊 yù 玉， liū 溜 liū 溜 xiǎo 小 cáo 槽 rú 如 yā 壓 zhè 蔗。

yǐn 飲 zhōng 中 zhēn 真 wèi 味 lǎo 老 gēng 更 nóng 濃， zuì 醉 lǐ 里 kuáng 狂 yán 言 xǐng 醒 kě 可 pà 怕。

dàn 但 dāng 當 xiè 謝 kè 客 duì 對 qī 妻 zǐ 子， dǎo 倒 guān 冠 luò 落 pèi 佩 cóng 従 cháo 嘲 mà 罵。