德友惠竹栽甚富而又得佳篇既種復喜雨次韻謝之

shì 嗜 jiǔ 酒 ài 愛 fēng 風 zhú 竹   ， zhǒng 種 zhú 竹 juān 涓 rì 日 zuì 醉 xiǎo 。 yuán 小 jiǒng 園 biān 窘 fú 邊 zá 幅   ， fāng 雜 fēn 芳 wèi 紛 zhi 位   置   。

cǐ 此 jūn 君 hé 何 kě 可 wú 無   ， yě 野 huì 卉 pì 辟 zhī 之 yì 易 mǔ 。 xǔ 畝 dé 許 zī 得 kuàng 滋 qiān 曠   ， gè 千 zāi 個 bù 栽 chì 不   翅   。

gù 故 rén 人 suī 雖 jiè 借 jū 居   ， ài 愛 zhú 竹 yǒu 有 yōu 幽 zhì 致 kěn 。 gē 肯 zhōng 割 shān 鍾 qīng 山 fēn 青   ， zhí 分 róng 植 chéng 容 dì 成   地   。

yí 移 lái 來 tiān 天 yì 亦 xǐ 喜   ， liáng 涼 shēng 生 yǔ 雨 jiān 兼 zhí 值 jì 。 miǎn 既 gōng 免 bào 躬 wèng 抱 hé 瓮   ， xī 何 qīn 惜 yuè 親 shì 閱   視   。

sà 颯 shuǎng 爽 yǐ 已 kě 可 rén 人   ， néng 能 tóng 同 tīng 聽 qiū 秋 sì 思   。