登舟將適漢陽

chūn 春 zhái 宅 qì 棄 rǔ 汝 qù 去   ， qiū 秋 fān 帆 cuī 催 kè 客 guī 歸 。 。 tíng 庭 shū 蔬 shàng 尚 zài 在 yǎn 眼   ， pǔ 浦 làng 浪 yǐ 已 chuī 吹 yī 衣 。 。

shēng 生 lǐ 理 piāo 飄 dàng 盪 zhuō 拙   ， yǒu 有 xīn 心 chí 遲 mù 暮 wéi 違 。 。 zhōng 中 yuán 原 róng 戎 mǎ 馬 shèng 盛   ， yuǎn 遠 dào 道 sù 素 shū 書 xī 稀 。 。

sāi 塞 yàn 雁 yǔ 與 shí 時 jí 集   ， qiáng 檣 wū 烏 zhōng 終 suì 歲 fēi 飛 。 。 lù 鹿 mén 門 zì 自 cǐ 此 wǎng 往   ， yǒng 永 xī 息 hàn 漢 yīn 陰 jī 機 。 。