登終南山擬古詩

隋代 胡師耽
結廬終南山,西北望帝京。煙霞亂鳥道,劣見長安城。 宮雉互相映,雙闕雲間生。鐘鼓沸閶闔,笳管咽承明。 朱閣臨槐路,紫蓋飛縱橫。望望未極已,瓮牖秋風驚。 岩岫草木黃,飛雁遺寒聲。墜葉積幽徑,繁露垂荒庭。 瓮中酒新熟,澗谷寒蟲鳴。且對一壺酒,安知世間名。 寄言朝市客,同君樂太平。
jié 結 lú 廬 zhōng 終 nán 南 shān 山   , xī 西 běi 北 wàng 望 dì 帝 jīng 京 。 。 yān 煙 xiá 霞 luàn 亂 niǎo 鳥 dào 道   , liè 劣 jiàn 見 cháng 長 ān 安 chéng 城 。 。
gōng 宮 zhì 雉 hù 互 xiāng 相 yìng 映   , shuāng 雙 quē 闕 yún 雲 jiān 間 shēng 生 。 。 zhōng 鍾 gǔ 鼓 fèi 沸 chāng 閶 hé 闔   , jiā 笳 guǎn 管 yàn 咽 chéng 承 míng 明 。 。
zhū 朱 gé 閣 lín 臨 huái 槐 lù 路   , zǐ 紫 gài 蓋 fēi 飛 zòng 縱 héng 橫 。 。 wàng 望 wàng 望 wèi 未 jí 極 yǐ 已   , wèng 瓮 yǒu 牖 qiū 秋 fēng 風 jīng 驚 。 。
yán 岩 xiù 岫 cǎo 草 mù 木 huáng 黃   , fēi 飛 yàn 雁 yí 遺 hán 寒 shēng 聲 。 。 zhuì 墜 yè 葉 jī 積 yōu 幽 jìng 徑   , fán 繁 lù 露 chuí 垂 huāng 荒 tíng 庭 。 。
wèng 瓮 zhōng 中 jiǔ 酒 xīn 新 shú 熟   , jiàn 澗 gǔ 谷 hán 寒 chóng 蟲 míng 鳴 。 。 qiě 且 duì 對 yī 一 hú 壺 jiǔ 酒   , ān 安 zhī 知 shì 世 jiān 間 míng 名 。 。
jì 寄 yán 言 cháo 朝 shì 市 kè 客   , tóng 同 jūn 君 lè 樂 tài 太 píng 平 。 。