登瀛州南城樓寄遠

céng 層 chéng 城 qǐ 起 lì 麗 qiáo 譙   ， píng 憑 lǎn 覽 chū 出 chóng 重 xiāo 霄 。 。 zī 茲 dì 地 duō 多 xíng 形 shèng 勝   ， zhōng 中 tiān 天 wǎn 宛 jì 寂 liáo 寥 。 。

sì 四 róng 榮 mó 摩 guàn 鸛 hè 鶴   ， bǎi 百 gǒng 拱 lì 厲 fēng 風 biāo 飆 。 。 běi 北 jì 際 yàn 燕 wáng 王 guǎn 館   ， dōng 東 lián 連 qín 秦 dì 帝 qiáo 橋 。 。

qíng 晴 guāng 光 qī 七 jùn 郡 mǎn 滿   ， chūn 春 sè 色 liǎng 兩 hé 河 yáo 遙 。 。 ào 傲 nì 睨 fēi 非 wú 吾 tǔ 土   ， chóu 躊 chú 躇 shì 適 yuǎn 遠 xiāo 囂 。 。

lí 離 jū 居 yù 欲 yǒu 有 zèng 贈   ， chūn 春 cǎo 草 jì 寄 zhǎng 長 yáo 謠 。 。