登四望亭觀雪

宋代 李曾伯
踏雪一登城上亭,山川草木亦精神。 不知四面孰為水,但般俱是春風綠。 此際全然許和氣,於中何處有纖塵。 我來謾啜茶兒去,疑是神仙境界人。
tà 踏 xuě 雪 yī 一 dēng 登 chéng 城 shàng 上 tíng 亭   , shān 山 chuān 川 cǎo 草 mù 木 yì 亦 jīng 精 shén 神 。 。
bù 不 zhī 知 sì 四 miàn 面 shú 孰 wèi 為 shuǐ 水   , dàn 但 bān 般 jù 俱 shì 是 chūn 春 fēng 風 lǜ 綠 。 。
cǐ 此 jì 際 quán 全 rán 然 xǔ 許 hé 和 qì 氣   , yú 於 zhōng 中 hé 何 chǔ 處 yǒu 有 xiān 纖 chén 塵 。 。
wǒ 我 lái 來 mán 謾 chuài 啜 chá 茶 ér 兒 qù 去   , yí 疑 shì 是 shén 神 xiān 仙 jìng 境 jiè 界 rén 人 。 。