登首陽山謁夷齊廟

gǔ 古 rén 人 yǐ 已 bú 不 jiàn 見   ， qiáo 喬 mù 木 jìng 竟 shuí 誰 guò 過 。 。 jì 寂 mò 寞 shǒu 首 yáng 陽 shān 山   ， bái 白 yún 雲 kōng 空 fù 復 duō 多 。 。

cāng 蒼 tái 苔 guī 歸 dì 地 gǔ 骨   ， hào 皓 shǒu 首 cǎi 采 wēi 薇 gē 歌 。 。 bì 畢 mìng 命 wú 無 yuàn 怨 sè 色   ， chéng 成 rén 仁 qí 其 ruò 若 hé 何 。 。

wǒ 我 lái 來 rù 入 yí 遺 miào 廟   ， shí 時 hou 候 wēi 微 qīng 清 hé 和 。 。 luò 落 rì 日 diào 吊 shān 山 guǐ 鬼   ， huí 回 fēng 風 chuī 吹 nǚ 女 luó 蘿 。 。

shí 石 yá 崖 xiàng 向 xī 西 huō 豁   ， yǐn 引 lǐng 領 wàng 望 huáng 黃 hé 河 。 。 qiān 千 lǐ 里 yī 一 fēi 飛 niǎo 鳥   ， gū 孤 guāng 光 dōng 東 shì 逝 bō 波 。 。

qū 驅 chē 車 céng 層 chéng 城 lù 路   ， chóu 惆 chàng 悵 cǐ 此 yán 岩 ē 阿 。 。