登樓

宋代文天祥

茫茫地老與天荒，如此男兒鐵石腸。七十日來浮海道，三千里外望江鄉。高鴻尚覺心期闊，蹇馬何堪腳跡長。獨自登樓時拄頰，山川在眼淚浪浪。

máng 茫 máng 茫 dì 地 lǎo 老 yǔ 與 tiān 天 huāng 荒， rú 如 cǐ 此 nán 男 ér 兒 tiě 鐵 shí 石 cháng 腸。

qī 七 shí 十 rì 日 lái 來 fú 浮 hǎi 海 dào 道， sān 三 qiān 千 lǐ 里 wài 外 wàng 望 jiāng 江 xiāng 鄉。

gāo 高 hóng 鴻 shàng 尚 jué 覺 xīn 心 qī 期 kuò 闊， jiǎn 蹇 mǎ 馬 hé 何 kān 堪 jiǎo 腳 jì 跡 zhǎng 長。

dú 獨 zì 自 dēng 登 lóu 樓 shí 時 zhǔ 拄 jiá 頰， shān 山 chuān 川 zài 在 yǎn 眼 lèi 淚 làng 浪 làng 浪。